كلمات التقاط الالماس يوسف زيدان تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية الحصيد•الوراق : أمالي العلاء•فقه الهيام•فقه الحب•فقه العشق•شجون مصرية•شجون فكرية•شجون تراثية•شجون عربية•حل و ترحال•حاكم - جنون ابن الهيثم•المتواليات - دراسة في التصوف•المتواليات - فصول في المتصل التراثي المعاصر•فوات الحيوات•بين البحرين•فردقان - اعتقال الشيخ الرئيس•فوائح الجمال و فواتح الجلال لنجم الدين كبري - ط نون•الفكر الصوفي نظرية الوحدة , الانسان الكامل - ط نون•عبد الكريم الجيلي فيلسوف الصوفية - ط نون•حي بن يقظان - ط نون•شعراء الصوفية المجهولون - طبعة نون•غربة عرب•شجون فكرية•اهل الحي
هداية الطالب في قواعد البلاغة العربية•هداية الطالب في علم الصرف•modern diplomatic & political terms - القاموس العصري للمصطلحات الدبلوماسية و السياسية•اساسيات الترجمة من العربية الى الإنجليزية•اساسيات الترجمة القانونية - لغة القانون•الترجمة التطبيقية
( التطبيق على مختلف أنواع الترجمة على جميع المستويات•مدخل الى التعريف بالخصائص والتمايز بين
الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الامريكية•دراسات في الأدب العربي والترجمة•في رحاب اللغة العربية•كيف تتقن الآجرومية ؟•النحو الميسر للكبار والصغار•حياة اللغات العظيمة - العربية واللاتينية فى البحر المتوسط خلال العصور الوسطى