كتاب العين - معجم لغوي تراثي الخليل بن أحمد الفراهيدي تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية

أول معجم عربي يؤلف في اللغة العربية، بني المعجم على خطة ثابتة نجدها في هيكل الكتاب وتقسيماته كما أرتاها الخليل، فالمعجم حافلاً بالمعلومات الصوتية والصرفية والنحوية والتأصيلية: أصالة ودخيلاً ومعرباً، واللهجات واللغات والسماع والقياس والفروقات اللغوية بين المدن والأمصار والأقطار... إلى جانب ثروته الاستشهادية نثراً وشعراً، حديثاً وقرآناً، أمثالاً وحكماً . كما يتميز بطريقة بنائه على مخارج الحروف. وقد شكلت هذه الطريقة صعوبة أمام استعمال. وبخاصة في العصور الحديثة، وحالت دون الإفادة منه إفادة عامة في الدراسات اللغوية والنحوية والمقارنات العلمية.. وفي سبيل إزالة هذه الصعوبة في الترتيب عمد في هذه الطبعة من المعجم إلى ترتيب (العين) ترتيباً هجائياً على تسلسل الحروف من الألف إلى الياء، وعلى توالي الحروف الهجائية في جذور المعجم وتسلسل الكلمات في الحرف الواحد وإمعاناً في الاستفادة من هذا الكنز اللغوية الرائد ذيل المعجم بفهارس لآيات القرآن الكريم، والأحاديث النبوية الشريفة، والأماكن واللغات والشعر والنحو واللغة.