الغريزة اللغوية ستيفن بنكر تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية قرناء الخير فى طبيعتنا البشرية - لماذا تناقص العنف ؟•الصفحة البيضاء الإنكار الحديث للطبيعة البشرية
modern diplomatic & political terms - القاموس العصري للمصطلحات الدبلوماسية و السياسية•اساسيات الترجمة من العربية الى الإنجليزية•اساسيات الترجمة القانونية - لغة القانون•الترجمة التطبيقية
( التطبيق على مختلف أنواع الترجمة على جميع المستويات•مدخل الى التعريف بالخصائص والتمايز بين
الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الامريكية•دراسات في الأدب العربي والترجمة•في رحاب اللغة العربية•كيف تتقن الآجرومية ؟•النحو الميسر للكبار والصغار•حياة اللغات العظيمة - العربية واللاتينية فى البحر المتوسط خلال العصور الوسطى•كتاب العين - معجم لغوي تراثي•كتاب الكلمات
اللغة كائنٌ ثقافيٌ ويُعيدُ إنتاجَ الثقافة. هذا ما نسمعه ونعتقده من المثقفين والفلاسفة على الدوام. أما هذا فكتابٌ يقلب الطاولة على الطرح الثقافي، ويوضّح بنثرٍ لطيفٍ -موجهٍ إلى القارئ غير المختص والمختص معاً- أن في اللغة ما هو فطريٌ غريزي، وأن هذه الفطرة والغريزة في اللغة سبّاقةٌ على تعقيدات الثقافة، كما أن غريزة الحبّ سباقةٌ على أعراف الزواج وتقاليده. وقدرة المؤلف على شرح المفاهيم المتقدمة في الفلسفة التحليلية لغير المختصين هي السببُ الجوهري في نجاح الكتاب العملاق في لغته الأم أولاً، وترجمته إلى العديد من اللغات من بعدها.سيثبت لك هذا الكتاب أن اللغة غريزة، بقدر الجوع والعطش والحب والنعاس، وأن هذه الغريزة ليست لغزاً ميتافيزيقياً محضاً، بل قابلةٌ للفهم علمياً وللدراسة الدقيقة، بدءاً من البيولوجيا وجينات الإنسان وصولاً إلى تعقيدات لهجاته الثقافية. وهو رحلةٌ لا يخرج منها القارئ إلا وقد غيّر شيئاً كثيراً من قناعاته سواء أوافقَ المؤلف في طروحه أم لم يوافقه.
اللغة كائنٌ ثقافيٌ ويُعيدُ إنتاجَ الثقافة. هذا ما نسمعه ونعتقده من المثقفين والفلاسفة على الدوام. أما هذا فكتابٌ يقلب الطاولة على الطرح الثقافي، ويوضّح بنثرٍ لطيفٍ -موجهٍ إلى القارئ غير المختص والمختص معاً- أن في اللغة ما هو فطريٌ غريزي، وأن هذه الفطرة والغريزة في اللغة سبّاقةٌ على تعقيدات الثقافة، كما أن غريزة الحبّ سباقةٌ على أعراف الزواج وتقاليده. وقدرة المؤلف على شرح المفاهيم المتقدمة في الفلسفة التحليلية لغير المختصين هي السببُ الجوهري في نجاح الكتاب العملاق في لغته الأم أولاً، وترجمته إلى العديد من اللغات من بعدها.سيثبت لك هذا الكتاب أن اللغة غريزة، بقدر الجوع والعطش والحب والنعاس، وأن هذه الغريزة ليست لغزاً ميتافيزيقياً محضاً، بل قابلةٌ للفهم علمياً وللدراسة الدقيقة، بدءاً من البيولوجيا وجينات الإنسان وصولاً إلى تعقيدات لهجاته الثقافية. وهو رحلةٌ لا يخرج منها القارئ إلا وقد غيّر شيئاً كثيراً من قناعاته سواء أوافقَ المؤلف في طروحه أم لم يوافقه.