كتاب اسرار البلاغة محمود محمد شاكر (ابو فهر ) تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية الاحرف السبعة•رسالة في الطريق الي ثقافتنا•قضية الشعر الجاهلى•اباطيل و اسمار•اعصفي يا رياح•القوس العذراء•مداخل اعجاز القران•مقدمة فى نشاة اللغة و المجاز و الطبقات الاولى من النحاة•قضية الشعر الجاهلي في كتاب ابن سلام•المتنبي - محمود شاكر•نمط صعب و نمط مخيف•رسالة في الطريق إلي ثقافتنا•أباطيل و أسمار
modern diplomatic & political terms - القاموس العصري للمصطلحات الدبلوماسية و السياسية•اساسيات الترجمة من العربية الى الإنجليزية•اساسيات الترجمة القانونية - لغة القانون•الترجمة التطبيقية ( التطبيق على مختلف أنواع الترجمة على جميع المستويات•مدخل الى التعريف بالخصائص والتمايز بين الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الامريكية•دراسات في الأدب العربي والترجمة•في رحاب اللغة العربية•كيف تتقن الآجرومية ؟•النحو الميسر للكبار والصغار•حياة اللغات العظيمة - العربية واللاتينية فى البحر المتوسط خلال العصور الوسطى•كتاب العين - معجم لغوي تراثي•كتاب الكلمات
كتاب يبحث في علم البلاغة وأصوله، وهو يعتبر من أهم ما كتب في هذا المجال بل العمدة فيه إذ أن مصنفه الجرجاني كان إمام البلاغة في عصره، تكلم فيه على الجناس والسجع والاستعارات والتشبيه والمجاز وغير ذلك من فروع علم البيان موردا الشواهد والأمثلة على ذلك