الحياة الجديدة أورهان باموق ليالي الوباء•الحياة الجديدة•القلعة البيضاء•ذات الشعر الاحمر•البيت الصامت•اسطنبول - الذكريات و المدينة•ثلج - اورهان باموق ط الشروق•الكتاب الاسود•جودت بك و ابناؤه•متحف البراءة•اسمي احمر ط الشروق•غرابة فى عقلى•الروائي الساذج و الحساس•جودت بك و أبنائة•اسطنبول : الذكريات و المدينة ط الهيئة•اسمي أحمر•اسطنبول : الذكريات و المدينة ط المدي•البيت الصامت•الكتاب الأسود•ثلج•ألوان أخرى
التقى دانتي ببياتريشي في مدينة فلورنسة وهو ينهي عامه التاسع وكانت هي تدخل عامها التاسع (واسمها الحقيقي بيشي دي فولكو بورتيناري، تزوجت من سيموني دي باردي وتوفيت في سن السادسة والعشرين).ونحن لا نعلم إلا القليل عن قصة الحب التي جمعت بين الشاعر وملهمته، والتي رفع من شأنها كتاب فيتا نووفا، الذي يرجّح أكثر من مؤرخ أنه كتب بين 1292 و1294. هذا الكتاب الذي ظلّ حتى القرن التاسع عشر ضحية كتاب دانتي الأشهر الكوميديا الإلهية. ونحن عند قراءته، يقول بعضهم، نرغب في أن نقول: وحتى الشعراء، فإنهم تهيبوا الاقتراب منه فتحاشوه طيلة تلك الفترة الطويلة. في فيتا نووفا يصف دانتي حبه العارم لبياتريشي، وحزنه العميق على موتها والأزمة التي عاشها على إثر موتها، والتيه. هذه الترجمة تعدّ فرصة للاطلاع على عمل آخر كان حتى الوقت مجهولاً بالنسبة إلى قراء العربية لأحد المساهمين الكبار في مسيرة الشعر في تاريخ الإنسانية.
التقى دانتي ببياتريشي في مدينة فلورنسة وهو ينهي عامه التاسع وكانت هي تدخل عامها التاسع (واسمها الحقيقي بيشي دي فولكو بورتيناري، تزوجت من سيموني دي باردي وتوفيت في سن السادسة والعشرين).ونحن لا نعلم إلا القليل عن قصة الحب التي جمعت بين الشاعر وملهمته، والتي رفع من شأنها كتاب فيتا نووفا، الذي يرجّح أكثر من مؤرخ أنه كتب بين 1292 و1294. هذا الكتاب الذي ظلّ حتى القرن التاسع عشر ضحية كتاب دانتي الأشهر الكوميديا الإلهية. ونحن عند قراءته، يقول بعضهم، نرغب في أن نقول: وحتى الشعراء، فإنهم تهيبوا الاقتراب منه فتحاشوه طيلة تلك الفترة الطويلة. في فيتا نووفا يصف دانتي حبه العارم لبياتريشي، وحزنه العميق على موتها والأزمة التي عاشها على إثر موتها، والتيه. هذه الترجمة تعدّ فرصة للاطلاع على عمل آخر كان حتى الوقت مجهولاً بالنسبة إلى قراء العربية لأحد المساهمين الكبار في مسيرة الشعر في تاريخ الإنسانية.