الشيخ و البحر إرنست همنجواي أدب عالمي•كلاسيكيات الأدب العالمي رجال بلا نساء•الشيخ والبحر•العجوز والبحر•الشيخ والبحر•العجوز والبحر•رجال بلا نساء•بعد العاصفة•الشيخ و البحر•الرسائل 1-2•العجوز و البحر عربي - انجليزي•وداعا للسلاح طبعة اقلام•ان تملك و الا تملك•العجوز و البحر•لمن تقرع الاجراس•العجوز والبحر•العجوز و البحر•الوليمة المتنقلة (مكتبة نوبل )•ولا تزال الشمس تشرق (مكتبة نوبل)•عبر النهر و نحو الأشجار•وداع للسلاح•الوليمة المتنقلة•العجوز و البحر
سلسلة إيميلي 1/3•الحاج مراد•قصة مدينتين - الترجمة الكاملة•آمال عظيمة - الترجمة الكاملة•القلعة•رسالة إلى والدي•رسائل إلى ميلينا•المسخ•لاف كرافت الأعمال الكاملة ج4•لاف كرافت الأعمال الكاملة ج3•أول رجال على سطح القمر•صاحب الظل الطويل
أيها النصف السمكة، يا من كنت سمكة إنني آسف إذا أمضيت بعيداً في البحر لقد دمر كلانا ولكننا قتلنا قروشاً عديدة أنت وأنا وأصبنا كثيراً غيرها إصابات بالغة هلا قلت لها كم سمكة قتلتها في حياتك أيتها السمكة العجوز.بهذه الكلمات تحدث الشيخ العجوز مع سمكته التي استطاع وبعد 85 يوماً في البحر اصطيادها، ولكن بعد أن سحبته في البحر لمدة يومين اثنين إلا أن سمك القرش لم يترك الصياد يعود بالسمكة سعيداً، إذا أنه قد هاجمه متخذاً من السمكة طعاماً شهياً له.الشيخ والبحر رائعة همنجواي هذه تجسد مبدأ صراع الإنسان مع الحياة وذلك من خلال سردها لتجربة مر بها إنسان عجوز مصاب بسوء الحظ وهي في هذا الكتاب تأتي مترجمة باللغة العربية هذا إلى جانب النص الإنكليزي الذي جاء مقابلاً للنص العربي للقصة.