ما كانت تعرفه ميزي هنري جيمس أدب عالمي•كلاسيكيات الأدب العالمي أشباح بلاك وود•الشقيقتان•أوراق أسبيرن•وحش الغابة•بورتريه سيده 1/2•ما كانت تعرفة ميزي•درس المعلم•مذبح الموتي•رودريك هدسن•الابرياء•ميدان واشنطن•دورة اللولب•الاوروبيون
سلسلة إيميلي 1/3•الحاج مراد•قصة مدينتين - الترجمة الكاملة•آمال عظيمة - الترجمة الكاملة•القلعة•رسالة إلى والدي•رسائل إلى ميلينا•المسخ•لاف كرافت الأعمال الكاملة ج4•لاف كرافت الأعمال الكاملة ج3•أول رجال على سطح القمر•صاحب الظل الطويل
إن فن هنرى جيمس القصصى لا يستمد تقاليده وموضوعاته من مدرسة ديكنز أو ثكرى التى تعنى بوصف الناس وما يجرى فى حياتهم اليومية. وما أبعد الشبه بينه وبين أدباء من طراز ديماس أو ولتر سكوت. فهو فى قصصه لا يعنى بما يسميه البعض حبكة تتعقد فيها الأحداث، بل همه متجه إلى تحليل ما يجرى داخل أبطاله من أزمات ومراجعة وصراع وشكوك.