مورفين ميخائيل بولغاكوف أدب عالمي•دراما (أدب عالمي) البيوض القاتلة•شيطنة•المعلم ومارغريتا•مورفين•يوميات رجل ميت•الحرس الأبيض•حياة السيد موليير•الاعمال المختارة - ميخائيل بولغاكوف•المعلم و مرغريتا•مورفين•قلب كلب•بيوض القدر
شمس غاربة•رحلة إلى زمن مضى•امرأة لا أهمية لها : امرأة غيرت وجه التاريخ•غواية التلج•الصبي الذي مات ثم عاد إلى الحياة•هل أكذب عليك•أسرار صوفيا•ماركيتا لازاروفا•هيدرا وأخريات•أجساد مستباحة•البريمو•عندما احضر الاب مصباحا الي المنزل
تساعد الأعمال المختارة بترجتها الجديدة من الروسية مباشرة على الاقتراب أكثر من عالم بولغاكوف الغرائبي المشحون بالغموض والتورية والإيمائيات واستخدام أدوات السرد المتنوعة والحبكة الفنية، ليتيح للقارئ تفسير أعماله المثيرة للجدل على عدة مستويات، بممارسة آليات التأويل والتأمل والحصول على متعة القراءة. علما أن عبد الله حبه مترجم قدير يمتلك حس تحويل الصورة والعبارة من الروسية إلى العربية، وبرهن على ذلك من خلال ترجماته العديدة بما في ذلك إيفان بونين ويوري كازكوف وجنكيز إيتماتووف فضلا عن ترجمته الممتازة لرائعة بولغاكوف: المعلم ومرغريتا.
تساعد الأعمال المختارة بترجتها الجديدة من الروسية مباشرة على الاقتراب أكثر من عالم بولغاكوف الغرائبي المشحون بالغموض والتورية والإيمائيات واستخدام أدوات السرد المتنوعة والحبكة الفنية، ليتيح للقارئ تفسير أعماله المثيرة للجدل على عدة مستويات، بممارسة آليات التأويل والتأمل والحصول على متعة القراءة. علما أن عبد الله حبه مترجم قدير يمتلك حس تحويل الصورة والعبارة من الروسية إلى العربية، وبرهن على ذلك من خلال ترجماته العديدة بما في ذلك إيفان بونين ويوري كازكوف وجنكيز إيتماتووف فضلا عن ترجمته الممتازة لرائعة بولغاكوف: المعلم ومرغريتا.