لغويات الشعر العربي فاطمة الصعيدي تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية الحفيدة الاولى
اتجاهات البحث اللغوي المعاصر•دستور الترجمة والمترجمين•عزيزي المدقق اللغوي : دليلك الشامل•الكافي في النحو•هداية الطالب في قواعد البلاغة العربية•هداية الطالب في علم الصرف•modern diplomatic & political terms - القاموس العصري للمصطلحات الدبلوماسية و السياسية•اساسيات الترجمة من العربية الى الإنجليزية•اساسيات الترجمة القانونية - لغة القانون•الترجمة التطبيقية ( التطبيق على مختلف أنواع الترجمة على جميع المستويات•مدخل الى التعريف بالخصائص والتمايز بين الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الامريكية•دراسات في الأدب العربي والترجمة
يناقش هذا الكتاب الدراسية اللغوية للخطاب الأدبي التي تختلف عن الدرس الوصفي التحليلي للهويات العامة اختلافا ملحوظا، إذ تطرح قضايا منهجية خاصة بها، تأتي من كون الدارس يواجه خطابا كاملا. هذا الخطاب يمثل عالاً حيويا شكلته اللغة وفقا لأيديولوجية يستخدمها المبدع مستفاد الإمكانات الكامنة في لفته، مفجرا طاقاتها الكامنة فيها بالقوة. فالدرس التطبيقي يسير في خط مواز للغويات العامة.