(البنتاميرون)، أو الأيام الخمسة، والذي نُشر للمرة الأولى في الفترة بين 1634-1636، في مدينة نابولي الإيطالية وبلهجتها آنذاك. نضع بين يدَي القارئ العربيِّ، ولأوَّل مرَّةٍ باللغة العربية، الكتاب الذي يُعَدُّ أوَّل مجموعةٍ أوروبِّيَّةٍ من الحكايات الشَّعبيَّة وأهمَّ وأشهر نصٍّ حكائيٍّ في الموروث الأدبيِّ الإيطاليِّ، يجمع في طيَّاته بين نماذج وتقاليد أدبيَّةٍ مختلفةٍ (الخُرافات والأساطير والأمثال والنِّكات والنُّصوص المقدَّسة والمعتقدات الشَّعبيَّة وأحاديث المنازلِ الرِّيفيَّة والحانات والأسواق، وقصص العفاريت)
(البنتاميرون)، أو الأيام الخمسة، والذي نُشر للمرة الأولى في الفترة بين 1634-1636، في مدينة نابولي الإيطالية وبلهجتها آنذاك. نضع بين يدَي القارئ العربيِّ، ولأوَّل مرَّةٍ باللغة العربية، الكتاب الذي يُعَدُّ أوَّل مجموعةٍ أوروبِّيَّةٍ من الحكايات الشَّعبيَّة وأهمَّ وأشهر نصٍّ حكائيٍّ في الموروث الأدبيِّ الإيطاليِّ، يجمع في طيَّاته بين نماذج وتقاليد أدبيَّةٍ مختلفةٍ (الخُرافات والأساطير والأمثال والنِّكات والنُّصوص المقدَّسة والمعتقدات الشَّعبيَّة وأحاديث المنازلِ الرِّيفيَّة والحانات والأسواق، وقصص العفاريت)