ذكريات في الترجمة : حياة بين خطوط الأدب العربي دينيس جونسون ديفيز تصنيفات أخري•أعلام وسير
حكاياتي في دفتر الفن•مصر يا عبله : سنوات التكوين•اتفاقات وخلافات العرب•غازي القصيبي إعلاميا•ببليوجرافيا أمل دنقل•رحلتي بين الصحافة والرياضة•كارلو روزيتي - قنصل وتاجر بندقي في القاهرة العثمانية•خيارات•أم كلثوم•فنان الوسائط المتعددة سامح الطويل•يوميات سعد عباس 3 أجزاء•غنوة الأهلاوية - قصة حياة محمود الخطيب
يروي الكتاب قصة حياة في الترجمة ويعطي لمحات حميمة عن العديد من الكتاب العرب الذين أصبحوا معروفين بشكل متزايد في الغرب. في عام 1940 ، أثناء تدريسه في جامعة القاهرة ، تعرف على شخصيات بارزة مثل يحيى حقي وتوفيق الحكيم ويوسف إدريس وبالطبع نجيب محفوظ.