فن الإلقاء والتحرير الكتابى خالد توكال مرسى تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية معجم الأفعال الثلاثة
هداية الطالب في قواعد البلاغة العربية•هداية الطالب في علم الصرف•modern diplomatic & political terms - القاموس العصري للمصطلحات الدبلوماسية و السياسية•اساسيات الترجمة من العربية الى الإنجليزية•اساسيات الترجمة القانونية - لغة القانون•الترجمة التطبيقية ( التطبيق على مختلف أنواع الترجمة على جميع المستويات•مدخل الى التعريف بالخصائص والتمايز بين الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الامريكية•دراسات في الأدب العربي والترجمة•في رحاب اللغة العربية•كيف تتقن الآجرومية ؟•النحو الميسر للكبار والصغار•حياة اللغات العظيمة - العربية واللاتينية فى البحر المتوسط خلال العصور الوسطى
هذا الكتاب بني باستراتيجية مختلفة لجمهور متنوع ، فهو للتربويين والدعاة والموظفين، والطلاب، يمثل دعوة صادقة لامتلاك أداتين من أدوات الاتصال، هما: فن الإلقاء المؤثر الفعال الذي أضحى ضرورة في عصر تنامت فيه المصالح وتشبعت، وصارت الحاجة إليه ماسة، فيعرض أنواعه وطرق إعداد موضوعاته بطريقة علمية تستفيد من المعطيات التكنولوجية الحديثة. والتحرير الكتابي بكل ما يحتويه من منهجيات تعني بها المؤسسات الجامعية والإدارية مثل: كتابة التلخيص، والتقرير، والمقال، والمقال المقارن والرسائل الإدارية. ويتضمن كذلك القواعد الإملائية التي تساهم في إخراج المكتوب في صورة صحيحة إملائيًا وقواعد نحوية استقرئت من أخطاء الكتاب الشائعة.