انطونيوس و كليوبطرة ويليام شكسبير تصنيفات أخري•المسرح مكبث•عطيل•العبرة بالخواتيم•يوليوس قيصر•ضجة فارغة•تاجر البندقية•هملت•ترويض النمرة•الملك لير•المآسى الكبرى•حلم في ليلة صيف•هاملت - ط الشروق•الملك جون•سيدان من فيرونا•تيتوس أندرونيكوس•زوجتا وندسور المرحتان•علي هواك•الليلة الثانية عشرة•ترويلوس وكريسيدا•روميو و جولييت•خاب سعي العشاق•ترويض الشرسة - دار الشروق•ريتشارد الثالث - ط المعارف•دقة بدقة والعبرة بالخواتيم - ط المعارف
الآنسة جولي•جاك وسيده•اليوم الأخير من سيرة جميل وبثينة•التجربة•بير مسعود : ثلاثية مسرحية•شبح الأمير•الحب في ميدان التحرير•ابن الشعب•ثلاثية المكان•أنطون تشيخوف - المسرحيات•11 سبتمبر 2001•مدرسة المستبدين
من المعروف أن شكسبير استمد أحداث مسرحياته التاريخية ومن بينها أنطونيوس وكليوبطرة من كتاب المؤرخ القديم بلوتارك، الذى ترجمه فورث إلى الإنجليزية عام 1579. ...تدور بأنطونيو الدوائر ويلحق به جيش أعدائه فى روما الهزيمة، فتخشى كليوبطرة على نفسها من ذل الأسر وهوانه، ولا تجد سبيلاً سوى التخلص من حياتها، بأن جعلت الأفعى تلدغها فتموت بسمها الزعاف، لتنتهى قصة غرام صارت فى كل أرجاء العالم مضرب الأمثال.